Námsgagnastofnun, The National Centre for Educational Materials (NCEM), is a state-run publishing house, under the auspices of the Ministry of Culture and Education in Reykjavík, Iceland. NCEM provides the compulsory schools (6-16) in Iceland with all kinds of educational materials: books, online materials, video and CD´s.

L’enseignement de la langue maternelle (autre que l’islandaise) pour les enfants bilingues est proposée en Islande depuis 1994. De nombreuses langues ont été enseignées, telles que le russe, l’anglais, l’espagnol, l’arabe, le chinois, le polonais, le thai et le japonais. Les activités proposées par l’Association des parents d’enfants francophones s’adressent à tous les enfants parlant le français souhaitant entretenir cette langue et la développer, mais aussi à leurs parents, pour une de ces activités.

L’insegnamento della seconda lingua (diversa da quella islandese) per bambini bilingue, cominció a prender piede qui in Islanda giá dal 1994. Numerose sono le lingue che si insegnano attraverso Móðurmál, russo, inglese, spagnolo, italiano, arabo, cinese, polacco, tailandese, giapponese.

Međunarodno kulturni i informacioni centar ima za zadatak uspostavljanje komunikacije sa ljudima različitog porekla i poboljšanje usluga strancima koji su nastanjeni na Islandu, ili koji žele da se presele na Island iz inostranstva.

Međunarodno kulturni i informacioni centar obavlja usluge putem telefona na engleskom, poljskom, srpskom i hrvatskom i tajlandskom jeziku.

Pored toga Međunarodno kulturni i informacioni centar objavljuje novosti na teletekstu nacionalne televizije. Državne vesti su objavljene na poljskom- strana 138 i srpskom/hrvatskom- strana 139.

Adresa Međunarodno kulturnog i informacionog centra se nalazi na Árnagötu 2 u Isafjorduru a uslužuje celu zemlju.

Mannréttindi eru varin í stjórnarskrá Íslands, sem og fjölmörgum mannréttindasáttmálum og yfirlýsingum sem Íslendingar eiga aðild að. Í mannréttindastefnu Reykjavíkurborgar eru mannréttindaákvæði stjórnarskrárinnar og alþjóðlegir sáttmálar lagðir til grundvallar.

• Luật về các trường mẫu giáo trên Băng Đảo từ năm 1994
• Các trường mẫu giáo trong thành phố Reykjavík
• Bổn phận phải đi học trường mẫu giáo không?
• Ai điều hành trường mẫu giáo?
• Trường mẫu giáo cho tất cả trẻ em không?
• Tôi có thể đăng ký chổ trong trường ở đâu?
• Trẻ em được học trường mẫu giáo bao lâu?
• Học phí bao nhiêu cho trẻ em đi học?
• Trong học phí gồm có những tiền gì?
• Trẻ em học gì trong trường mẫu giáo?
• Con tôi học gì trong trường mẫu giáo?
• Trường có mục đích gì cho các em gốc ngoại quốc?
• Trường mẫu giáo có tận dụng được khả năng song ngữ của con tôi không?
• Các trường mẫu giáo giống nhau không?
• Có thể chọn trường mẫu giáo cho con mình không?
• Trường mẫu giáo có nghỉ hè không?
• Có các kỳ nghỉ khác không?
• Có thể gởi con mình cho các bà trông trẻ ban ngày trước khi cháu được chổ trong trường mẫu giáo không?
• Tôi nhận được thông tin của các bà trông trẻ ở đâu?
• Học phí bao nhiêu khi gởi các bà trông trẻ?
• Còn cách nào khác gởi trẻ không?

www.leikskolar.is